在刀劍亂舞的游戲之旅中，玩家可能沒有全部記住刀劍男士的語音臺詞，而這些語音是體現刀劍男士性格的重點，為了讓玩家更了解刀劍男士，小編收集了一些刀劍男士的臺詞，下面是刀劍亂舞中極化今劍的語音翻譯。
我是，飛到過去，看到了真實歷史的今劍。我并不存在于真正的歷史中。……雖然有些悲傷，但這也是我的歷史呢。現在的我，是只屬于主人的守護刀。所以，我會永遠跟著主人！
入手我稍微變得成熟一點回來了哦
本丸1主人應該不會讓我做很過分的事情吧？
本丸2主人，我會守護您，所以，您不會先消失掉吧？
本丸3主人也一起在山間奔跑吧！
放置主人？主人？您去哪了？
負傷啊啊，身體好重……
修行送別很快就會回來啦！在等的時候，就來和我玩吧！
隊長好，大家！跟上我！
隊員興奮興奮……！
裝備1鏘！
裝備2怎么樣？合適嗎？
裝備3好，用這個來玩就行了呢
出陣主人，請為我加油！
資源發現當地特產！
boss點前方就是主人的敵人了呢
索敵嗯，強行突破這條路應該就可以奇襲了吧……
開戰出陣同志們！給我上！
開戰演練來來，和我一起玩吧！
攻擊1抓到了！
攻擊2看招！
輕傷1還沒完！
輕傷2沒作用！
中傷/重傷再這樣下去，就要被主人罵了……！
真劍必殺是把我惹火了的你不好！
一對一目標是一發逆轉！
譽看啊主人！我很能干吧！
任務完成主～人～！我也想要獎勵！
內番養馬義經公，總是讓馬勉強奔跑呢
內番養馬結束不能讓馬太勉強哦
內番種田用神力一下子全部收拾干凈不就好了
內番種田結束都干這么多活了，要是不長得很大就太不劃算了
內番比試請不要讓我無聊呢！
內番比試結束哼哼哼！想要捉住我，你還是太嫩了！
遠征主人，在我不在的時候，可不能忘記我哦
遠征歸來隊長遠征，我努力了！
遠征歸來近侍有勞諸位了！
鍛刀快看快看主人，是新的同伴哦
刀裝快看，主人！
手入輕傷以下好，主人！到睡午覺的時間了呢！
手入中傷以上我很快就會治好的，請您不要消失
煉結哦！變強了！
戰績主～人～！我把信拿來了！
萬屋現在也沒有和尚盯著，稍微多買一點也沒事吧！
破壞后世 以后數次輪回中 必將再次相遇 直至紫云之端
御迎真是的，主人，我已經找您找了很久了！
新年祝您新年快樂！
刀劍亂舞二周年主人，今后也請多關照！
刀劍亂舞三周年我們這就三周年了。今后也請您一直守望我們！
審神者就任一周年主人，一年真是轉瞬即逝呢
審神者就任二周年主人，恭喜您就任二周年！
審神者就任三周年從主人來到這里時起，已經三年了。今后也請您一直在這里！
破壞臺詞是源義經的辭世之句，原本是義經對弁慶說的，古代有親子一世 夫婦二世 主從三世的說法，意為主從間的關系會持續三世。這里應該是今劍在對主人表示，在下輩子和下下輩子也會是主人的部下。
