相信很多玩家都有注意過，卡普空《生化危機(jī)》系列好多游戲的英文名稱一直都很冗長，都是“Resident Evil / Biohazard”這種雙標(biāo)題格式。而近日，卡普空終于拋棄了這種麻煩的名稱形式，將《生化危機(jī)》游戲英文名全部精簡統(tǒng)一，簡直是強(qiáng)迫癥福音。
此前部分《生化危機(jī)》游戲英文名：
Resident Evil / biohazard HD REMASTER
RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2
resident evil 4 / biohazard 4
Resident Evil 5/ Biohazard 5
Resident Evil 6/ Biohazard 6
更改后的《生化危機(jī)》游戲英文名：
Resident Evil
Resident Evil 2
Resident Evil 4
Resident Evil 5
Resident Evil 6
之所以以前《生化危機(jī)》游戲有兩個英文名，是因為它在日本原本叫“Biohazard”，但在歐美被占用而只能用“Resident Evil”；不僅如此其在Steam上的大小寫格式也標(biāo)準(zhǔn)不一。最有趣的是，《生化危機(jī)7》在歐美名為“RESIDENT EVIL 7 biohazard”，而在日本名為“BIOHAZARD 7 resident evil”，令人啼笑皆非。現(xiàn)在它們終于統(tǒng)一了，只有《生化7》還叫“Resident Evil 7: Biohazard”，其它作品都舍棄了“Biohazard”的副標(biāo)題。（話說這樣一來，中文名豈不是改叫“惡靈古堡”更合適？）
