近日，《流放之路：降臨》（簡稱poe2）國服發(fā)布會圓滿落幕。會后，游戲制作人jonathan rogers與項目負責人bubu接受了媒體專訪，詳細闡述了開發(fā)初衷、中國玩家的反饋處理、版本優(yōu)化方向以及國服本地化策略。
一、重視中國玩家聲音：強化BD多樣性與提速游戲節(jié)奏
Jonathan回顧了今年六月的中國之行，他表示，中國玩家的意見與全球社區(qū)高度一致，主要集中于兩大方面：一是技能流派（BD）的構建缺乏多樣性；二是希望前期游戲節(jié)奏更快，能盡早進入終局內(nèi)容。
為回應這些訴求，0.3.0版本進行了全面調(diào)整。開發(fā)團隊對角色平衡性進行了大規(guī)模優(yōu)化，削弱了部分過于強勢的BD或裝備搭配。更重要的是，輔助寶石系統(tǒng)迎來重大革新——現(xiàn)在玩家可將同一輔助寶石應用于多個技能，極大提升了BD搭配的自由度與創(chuàng)造性，預計將催生大量新穎玩法。
在節(jié)奏優(yōu)化上，新版本取消了“困難難度”，引入“沖刺機制”，并優(yōu)化了大量技能的操作手感，旨在提升開荒效率，減少重復勞動，讓玩家更快體驗到游戲的核心樂趣。
二、中國之行收獲滿滿：理念碰撞激發(fā)創(chuàng)作靈感
Jonathan還分享了與《黑神話：悟空》開發(fā)團隊——游戲科學聯(lián)合創(chuàng)始人馮驥的深入交流。雙方探討了PVE賽季制游戲與單機或PVP類賽季模式的本質(zhì)差異。他指出，像POE2這樣通過重置經(jīng)濟系統(tǒng)來推動賽季更新的PVE設計，在全球范圍內(nèi)都屬罕見，這種機制對開發(fā)邏輯和長期運營提出了全新挑戰(zhàn)。
此次中國之行也讓Jonathan深受啟發(fā)。他走訪了多家中國游戲公司，對其龐大的團隊規(guī)模和高效的內(nèi)容產(chǎn)出能力印象深刻。此外，他在成都大熊貓繁育研究基地的參觀也點燃了團隊的創(chuàng)意火花，目前團隊已在討論如何將大熊貓形象融入未來的游戲劇情或?qū)櫸锵到y(tǒng)中。
三、兼顧動作體驗與刷寶樂趣，專注EA階段打磨
面對游戲中期強調(diào)操作、后期偏向自動化刷寶可能帶來的割裂感，Jonathan強調(diào)，團隊致力于在兩者之間取得平衡。前期將突出動作性與戰(zhàn)斗反饋，讓玩家充分感受技能連招與走位的快感；隨著角色成長，清理小怪的效率提升，帶來“割草”般的爽快體驗；而在終局內(nèi)容中，高難度首領戰(zhàn)仍將保留高強度操作要求，確保挑戰(zhàn)性與成就感并存。
關于國服不刪檔測試后的規(guī)劃，Jonathan明確表示，當前仍處于搶先體驗（EA）階段。團隊的核心目標是持續(xù)收集玩家反饋，不斷優(yōu)化游戲品質(zhì)，確保每位玩家都能獲得滿意的體驗。國服選擇在EA階段上線，正是為了讓中國玩家能第一時間參與共建。正式版（Free to Play）將在完全滿足玩家期待后推出，目前尚無具體發(fā)布時間。
四、國服特色：原版體驗與深度本地化雙軌并行
項目負責人Bubu隨后介紹了國服的獨特規(guī)劃。他表示，國服將與國際服保持同步更新，力求還原“原汁原味”的POE2核心體驗。
差異體現(xiàn)在本地化細節(jié)上。目前團隊正全力推進中文配音工作，總量高達17000條，全部采用真人錄制，并將逐步上線。對于游戲中復雜的專有名詞與玩家慣用術語，團隊將延續(xù)POE1的成功漢化經(jīng)驗，審慎處理新概念，確保符合中文玩家的語言習慣。
針對新手玩家，國服將推出AI引導助手“蛋蛋君”，提供貼心指引而不干擾老玩家的探索自由。此外，完成初期章節(jié)挑戰(zhàn)的玩家，可免費獲得一套專屬國風主題時裝，作為新手階段的獎勵激勵。
交易系統(tǒng)將與國際服一致，堅持自由開放原則。Bubu特別提到，0.3.0版本交易系統(tǒng)的重大升級，是由國服團隊與GGG共同推動完成，體現(xiàn)了全球統(tǒng)一生態(tài)的運營理念。騰訊也將利用其先進的反外掛技術，全面守護國服的公平環(huán)境與經(jīng)濟穩(wěn)定。
五、共建創(chuàng)作生態(tài)，傳承社區(qū)驅(qū)動基因
Bubu用“自由”概括POE2的核心精神——自由交易、自由打造、自由構筑BD、自由選擇玩法。運營團隊不會主導玩家行為，而是將選擇權完全交還給玩家。
為此，國服正式推出“先鋒計劃”與“長青計劃”?！跋蠕h計劃”將邀請核心玩家、KOL及媒體參與接近開發(fā)版本的測試，確保中國社區(qū)的聲音直達研發(fā)團隊，延續(xù)POE系列“由玩家塑造”的傳統(tǒng)。“長青計劃”則聚焦長期扶持內(nèi)容創(chuàng)作者，涵蓋BD設計者、工具開發(fā)者、視頻攻略制作者等，通過資金支持與流量曝光，共同打造繁榮、可持續(xù)的游戲生態(tài)。
總而言之，《流放之路：降臨》國服團隊正以保持游戲自由內(nèi)核為基礎，結合深度本地化與活躍社區(qū)運營，為中國玩家呈現(xiàn)一場既忠實原作又充滿本土驚喜的ARPG盛宴。
